Independent owners, serious kitchens and a fresh eye for design have turned the British seaside hotel into something worth travelling for. Here is what changed on the coast, what the best properties now offer, and what to check before you book.